1899 yılında Selanik’te dünyaya gelen Muazzez Tahsin Berkand, Balkan Savaşları’ndan sonra çocukluğunu geçirdiği Selanik’ten ailesiyle göç etti ve İstanbul’a geldi. Özel öğretmenlerden dil dersleri alan Muazzez Tahsin, İstanbul’da Fevziye Lisesi’ni bitirdi.

Bir süre rahibelerin okulu Saeurs d’Assomption’a devam etti ve nihayetinde Darülmuallimat’ın açtığı sınavı kazandı. Buradan mezun olduktan sonra Üsküdar Refet Kadın ve Kasımpaşa Numune Mektebi’nde bir süre öğretmenlik yaptı, Türkçe ve Fransızca dersleri verdi.

Bu sırada Cemal Paşa, Suriye’de Türk okulları açtı ve Halide Edip Adıvar’ı buradaki eğitim çalışmalarını düzenlemesi için görevlendirdi. Halide Edip giderken yanında Muazzez Tahsin’i ve ablasını da götürdü. Muazzez Tahsin Şam’da ve Beyrut’ta Türkçe ve Fransızca dersleri verdi. Yurda döndüğünde öğretmenliğe bir süre daha devam etti ve Şişli Terakki Lisesi’nde görev yaptı.

Burada da Türkçe, Fransızca ve ahlak dersleri verdi. 1925’te çevirmenlik yapmaya başladı ve dört yıl çalışacağı Millî Auto şirketine girdi. Daha sonra yine çevirmenlik yapmak üzere Osmanlı Bankası’nda çalışmaya başladı. Yirmi beş yıl boyunca bankada bulundu ve çevirmenliğin yanında daktilo-sekreterlik de yaptı. 4 Ekim 1984’te İstanbul’da vefat etti.

Muazzez Tahsin Berkand’ın eserleri: Aşk Fırtınası, Aşk Tılsımı, Aşk ve İntikam, Akla Oynanmaz, Ateşli Kalp, Bahar Çiçeği, Bir Gün Sabah Olacak mı?, Bir Rüya Gibi, Bulutlar Dağılınca, Bülbül Yuvası, Büyük Yalan, Çamlar Altında, Çiçeksiz Bahçe, Dağların Esrarı, Garip Bir İzdivaç, Gençlik Rüzgarı, Gönül Yolu, İki Kalp Arasında,

Işık Yağmuru, Kalbin Sesi, Kırılan Ümitler, Kıvılcım ve Ateş, Kızım ve Aşkım, Küçük Hanımefendi, Lale, Mağrur Kadın, Mualla, Nişan Yüzüğü, O ve Kızı, Saadet Güneşi, Sabah Yıldızı, Sarmaşık Gülleri, Sen ve Ben, Sevgim ve Gururum, Sevmek Korkusu, Sonsuz Gece, Uğur Böceği, Uzayan Yollar, Yabancı Adam, Yılların Ardından.

1899 yılında Selanik’te dünyaya gelen Muazzez Tahsin Berkand, 4 Ekim 1984 yılında İstanbul’da hayatını kaybetti. Asıl adı Meryem Muazzez olan Muazzez Tahsin Berkand’ın babası avukat Hasan Tahsin Bey, annesi Ayşe Hanım’dır.

Muazzez Tahsin Berkand, özel hocalardan Türkçe, Fransızca ve İngilizce öğrendi. İstanbul Fevziye Lisesi mezunu. Bir süre Kumkapı’daki Fransız rahibelerinin okulu olan Saevrs d’Assomption’da okudu. Dârülmuallimât’ın (Kız Öğretmen Okulu) açtığı öğretmenlik sınavını geçerek öğretmenlik belgesi aldı. Üsküdar’daki Refet Kadın ile Kasımpaşa’daki Numune mekteplerinde öğretmenlik yaptı.

Henüz on yedi yaşında iken Halide Edip ile Suri­ye’ye giderek Beyrut Kız Sultanîsi ve Dârülmuallimâtında iki yıl Türkçe ve Fransızca öğretmenliği, Suriye dönüşü de birkaç yıl Şişli Terakki Lisesinde Türkçe, Fransızca ve ahlâk dersleri öğretmenliği yaptı. Çeşitli yabancı kurum ve bankada mü­tercim olarak çalıştı. Osmanlı Bankası’nda yirmi beş yıl çevirmen olarak görev yaptı. Hiç evlenmedi.

Yazdığı elli iki romanının tümünde aşk ve nefret konusunu işledi. Eserleri, çoğunluğu kadınlar olmak üzere, geniş bir okur kitlesi topladı. Birçok romanı sinemaya uyarlandı. Kitaplarının bir bölümü adaptasyon olup “nakleden” notuyla yayımlandı. Dergi ve gaze­telerde çıkan küçük hikâyeleri dışında elliden fazla roman yazdı. Sanat değeri zayıf popüler romanlar yazan döneminin diğer yazarları gibi geniş kitlelere ulaştı. Romanları, gelenek­sel İstanbul kültür ve yaşayışından izler taşır.

Sönen Yıldız (1956), Bülbül Yuvası (1961, 1970), Küçük Hanımefendi (1961, 1970), Mağrur Kadın (1962,1970), Çiçeksiz Bahçe (1963), Gençlik Rüzgârı (1964), Günah Bende mi? (1964), Yılların Ardından (1964), Aşk ve İntikam (1965), Garip Bir İzdivaç (1965), Sevgim ve Gururum (1965), İftira (1968), Kezban (1968), Sabah Yıldızı (1968), Sarmaşık Gülleri (1968), Saadet Güneşi (1970), Bir Genç Kızın Romanı (1971), Muallâ (1971), Aşk Fırtınası (1972) kitapları belirtilen tarihlerde filme alındı.

Muazzez Tahsin Berkand’ın eserleri:

Roman: Sen ve Ben (1933), Aşk Fırtınası (1935), Bahar Çiçeği (1935), Sonsuz Gece (1937, yeni bas. yay. haz. Selim İleri, 2002), Bir Genç Kızın Romanı (1938), O ve Kızı (1940), Kezban (1941), Muallâ (1941, yeni bas. yay. haz. Selim İleri, 2002), Dağların Esrarı (1943), Bülbül Yuvası (1943, yeni bas. yay. haz. Selim İleri, 2002), Perdeler (Kızım ve Aşkım, 1943), Aşk ve İntikam (1943), Aşkla Oynanmaz (1944), Garip Bir İzdivaç (1944), Kalbin Sesi (1944), Sa­bah Yıldızı (1944), Saadet Güneşi (1944), Küçük Hanımefendi (1945, yeni bas. yay. haz. Selim İleri, 2001),

Nişan Yüzüğü (1945), Lâle (1945), Çiçeksiz Bahçe (1947), Büyük Yalan (1948), Çamlar Altında (1949), Aşk Tılsımı (1949), Gönül Yolu (1950), Sarmaşık Gülleri (1950), Sevmek Korkusu (1953), Kırılan Ümitler (1957), Bir Rüya Gibi (1958), Mağrur Kadın (1958, yeni bas. yay. haz. Selim İleri, 2002), Sevgim ve Gururum (1959), Yılların Ar­dından (1960), Işık Yağmuru (1962), Gençlik Rüzgârı (1963), Kıvılcım ve Ateş (1963), Bir Bahar Akşamı (1966), Bulutlar Dağılınca (1966), İlk Aşk (1967), Uzayan Yollar (1967), Bir Gün Sabah Olacak mı? (1972), İki Kalp Arasında (1972), Uğur Böceği (1974), Yabancı Adam (1980).

Çevirileri: Ateşli Kalp (Magali’den, 1939), Safo (Alphonse Daudet’den, 1940), Hemşireler (A. J. Cronin’den, 1944; Nöbetçi Hemşire adıyla 1957), Jezabel / İhtiyarla­mayan Kadın (İrene Nemirowsky’den, 1943), Ev­leniyorum (J. Foldes’ten, 1945).