Ülkü Tamer kimdir? Hayatı, Eserleri

20 Şubat 1937 yılında Gaziantep’te dünyaya gelen Ülkü Tamer, 1 Nisan 2018 akşamı Bodrum’da yaşamını yitirdi. Ülkü Tamer, Gaziantep’te Dayı Ahmet Ağa İlkokulu’nda tamamladı İstanbul’da Robert Kolej’i bitirdi. Bir süre İstanbul Üniversitesi Gazetecilik Enstitüsü’nde öğrenim gördü.

Haber Merkezi / Öğrencilik yıllarında tiyatroya ilgi duydu, özel tiyatrolarda oyunculuk yaptı; “Keşanlı Ali Destanı”, “Direkler Arası”, “Teneke”, “Kur­ban”, “Palto” gibi oyunlarda rol aldı. Yayın yönetmeliği ve çevirmenlik yaptı. Milliyet Karacan Yayınları’nı, Milliyet Çocuk, Milliyet Sanat Dergisi ve Sanat Olayı dergisini yönetti. Bir süre Onk Ajans’ta çalıştı. Halen değişik gazetelerde kültür sanat yazıları yazan Tamer İstanul’da yaşıyor.

İlk şiiri 1954’te “Kaynak” dergisinde yayınlandı. Sonraki yllarda şiir, öykü, çeviri ve yazıları Varlık, Pazar Postası, Yeditepe,Yenilik, Dost, Yeni Dergi, a, Yeni a, Papirüs, Sanat Olayı, Milliyet Sanat, Gösteri, Kitap-lık gibi dergilerde yayımladı. İkinci Yeni ile başlayıp toplumcu anlayışla süren şiir yolculuğunda yalın bir dille, kendine özgü, mitoloji ve halk edebiyatından beslenen, yoğun ve özgün bir imge anlayışı ile humor yüklü şiirler yazdı.

Toplumsal sorunlara yönelirken de şiirin düzeyini düşürmedi. Türkü, koşma ve manileri, doğa görüntülerini, yerel renkleri, çocukluğunun izlerini taşıyan, özgür çağrışımlarla beslenen rahat bir söyleyişle ve yer yer öyküleştirmeye varan söyleyişiyle yazdığı şiirler ilgiyle karşılandı. Şiir, roman ve öykü dışında Euripides, W. Shakespeare, A. Çehov, B. Brecht, A. Miller, E. lonesco, J. Steinbeck, T. S. Eliot, N. Simon, R. Dyer, H. Ibsen gibi yazarlardan otuzun üzerinde oyun çevirdi. Bu oyunların tamamına yakını özel tiyatrolarca sahnelendi. Şiir antolojileri hazırladı.

Eserleri; Soğuk Otların Altında, Gök Onları Yanıltmaz, Ezra ile Gary, Virgülün Başından Geçenler, İçime Çektiğim, Hava Değil Gökyüzüdür, Sıragöller, Seçme Şiirler, Yanar­dağın Üstündeki Kuş, Duygular Konuşuyor, Alleben Öyküleri, Alleben Anıları, Yaşamak Hatırlamaktır, Şeytanın Altınları, Pullar Savaşı, Gün Işığı Hoşçakal, Ne Biliyorum, Hangisi Doğru, Çocuklara Genel Kültür, Tele Yunus, Şiiristan, Yolcunun Kitabı, Varlık Şiirleri Antolojisi, Sahici Mucizeler, Nâzım’dan Seçmeler, Çağdaş Rus Hikâyeleri, Çağdaş Latin Amerika Şiir Antolojisi

Çevirileri; Fizikçinin Duası, Sürgünden Şiir, Babı Yar, Deniz Bile Ölür, Catbay, Tagore, Mavi Bozkır, Kırmızı, Yapraklar, Köpek Suratlı Maymun, Sinirli İnsanlar, Kadınsız Erkekler, At Hırsızı, Mitologya, Gece (M. Antonioni), Vietnam’a Sevgiler (E. Morris), Hiroşima’nın Çiçekleri, Hiroşima’nın Tohumları (E. Morris), Nasıl mısın İyi misin?, (E. Morris), Mutlu Gün, Hoşça Kal Columbus, Zamanı­mızın Kahramanı (Lermontov), Silahlara Veda (E. Hemingvvay), İhtiyar Balıkçı (E. Hemingvvay), Toprak Ana (C. Aytmatov), Cemile (C. Aytmatov), Arkadaki Silah (E. Qu-een), Şişkolarla Sıskalar (A. Maurois), Pınokyo (C. Collodi), Ktbritçi Kız (Andersen), Ezop Ma­salları (Aisopos), Altın Kuş (Grimm Kardeşler)

Ödülleri; 1965 TDK Çeviri Ödülü, 1967 Yeditepe Şiir Armağanı / İçime Çektiğim Hava Değil Gökyüzüdür ile, 1991 Yunus Nadi Öykü Armağanı/ Alleben Öyküleri, 2004 PEN Yazarlar Derneği Dünya Şiir Günü-Şiir Büyük Ödülü